沉浸式体验剧本杀 https://www.td010.com

钟表无贵贱，人心有高低；腕间存道义，谈笑品茶香。钟表茶馆，讲述表友自己的故事，我是老面。

以前一位国外的修表师对表壳抛光的看法：

Whywedon’tpolishwatchcases

图片来自网络

Wegetalotofrequestsforcasepolishing,andweknowthatmostmanufacturersandwatchmakerspolishthecasesofthewatchestheyservice.Webelievethatthat’saverybadideaindeed…

Ifyoupolishawatchcase,youhavetosandthecasedowntothedeepestscratchfirst.Thiscaneasilybe1/10mmormore…Oncethatisdone,youpolishthecase,andremovemorematerial.

Thiscasehasbeenpolishedmorethanonce,andnotonlyhavealltheoriginallinesbeendestroyed,butthespringbarwillbreakthelugthenexttimethiswatchgetscaughtonsomething.Thecaseisruined,andwiththat,thewatchisruined.

Ifyoueverhadyourcasepolished,youknowthatafter6weeksofwearingthewatch,itlooksexactlyasitlookedbefore,onlywithathinnercase.It’snotworthit,it’sabadidea,anditdestroysyourwatch.

Sopleasedon’task。

感谢家有四猫表友的翻译：

为什么我们不抛光表壳！

我们收到很多抛光表壳的要求，确实有很多表厂和表匠会在保养手表时顺便抛光表壳，但我们认为这样并不好。

如果要抛光表壳，必须先将最深的划痕磨平，这样很容易磨掉十分之一毫米或更多金属下去，一旦这样做了，就必须抛光整个表壳，这势必磨掉更多的金属。

一块表壳被打磨的次数越多，不光破坏了表壳原本的线条，而且可能导致生耳从表耳中弹出（这句不知是不是准确，直译是生耳破坏表耳，仔细理解应该是表耳处如果打磨过度，生耳可能会受外力弹出，导致表脱落），如果这块表再发生磕碰，表壳就毁了，表也就毁了。

如果你已经打磨了你的表壳，你应该明白，戴一个半月后，它就又变成打磨前的样子了，并且还“瘦身”了，打磨表壳是个坏主意，不但费钱，而且会毁了你的表，所以别再问了...

更多钟表知识，故事，请关注网易号：老面的钟表茶馆

如需转载请文末注明转自：老面的钟表茶馆

上一篇：

下一篇：